Site of some of English legal history’s most important trials, this project seeks to bring back to life this lost courtroom and the cases it heard.